Keine exakte Übersetzung gefunden für اتفاقات تعاقدية جديدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اتفاقات تعاقدية جديدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Cost parameters: implementation of new contractual arrangements
    • بارامترات التكاليف: تنفيذ الاتفاقات التعاقدية الجديدة
  • (e) Contractual arrangements: implementation of new contractual agreements, subject to a decision by the Assembly;
    (هـ) الترتيبات التعاقدية: تنفيذ اتفاقات تعاقدية جديدة، رهنا بما تقرره الجمعية؛
  • (e) Contractual arrangements: implementation of new contractual agreements, subject to a decision by the General Assembly;
    (هـ) الترتيبات التعاقدية: تنفيذ اتفاقات تعاقدية جديدة رهنا باتخاذ قرار من جانب الجمعية العامة؛
  • A promotion implied a new arrangement following competitive procedures and would therefore be governed by a new contractual agreement that would include a probationary period as set out in the framework.
    والترقية تتضمن ترتيبا جديدا يُعقب إجراءات تنافسية ولذلك ينبغي أن ينظمه اتفاق تعاقدي جديد يشمل فترة اختبار على النحو المبين في الإطار.
  • In the opinion of OIOS, the Department of Management should update the costs relating to the acquisition of desktop computers, printers and laptop computers when new contractual agreements or market conditions so require, thereby ensuring that the cost set out in the standard cost guidelines is in line with prices and conditions offered by selected providers.
    ويرى المكتب ضرورة أن تستكمل إدارة الشؤون الإدارية التكاليف المتعلقة باقتناء حواسيب مكتبية وطابعات وحواسيب محمولة عندما تقتضي ذلك اتفاقات تعاقدية جديدة أو أحوال السوق، لكفالة أن تتماشى الكلفة الواردة في المبادئ التوجيهية للتكاليف القياسية مع الأسعار والشروط التي يقدمها بعض المزودين المختارين.
  • The Department of Management should update the costs of acquiring desktop computers, printers and laptop computers set out in the standard cost guidelines whenever new contractual agreements or market conditions require such a change, thereby ensuring that costs reflect prices and conditions offered by selected providers (paras.
    ينبغي لإدارة الشؤون الإدارية أن تستكمل تكاليف اقتناء حواسيب مكتبية وآلات طابعة وحواسيب محمولة مدرجة في المبادئ التوجيهية للتكاليف القياسية عندما تقتضي اتفاقات تعاقدية جديدة أو ظروف السوق مثل هذا التغيير، وبذلك تكفل أن تعكس التكاليف الأسعار والشروط التي يقدمها بعض المزودين المختارين (الفقرات 45-49) (AH2005/510/01/11).
  • The variance of $916,500 under this heading is primarily due to increased estimated requirements with respect to maintenance services stemming from a 30 per cent increase in costs for catering, cleaning and laundry services based on a new contractual agreement effective 1 December 2006; requirements for waste disposal in respect of the removal of hazardous waste and the disposal and treatment of contaminated soil based on existing contractual arrangements; and increased requirements for petrol, oil and lubricants owing to an 8.6 per cent increase in the price of diesel fuel ($0.70 per litre in 2007/08 compared to $0.76 in 2008/09).
    يعزى الفرق البالغ 500 916 دولار تحت هذا البند بصفة أساسية إلى زيادة الاحتياجات المقدرة فيما يتعلق بخدمات الصيانة نتيجة لزيادة نسبتها 30 في المائة في تكلفة خدمات المطاعم، وخدمات التنظيف وغسيل الملابس، بناء على اتفاق تعاقدي جديد دخل حيز النفاذ في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006؛ والاحتياجات المتعلقة بالتخلص من النفايات في إطار إزالة النفايات الخطرة والتخلص من التربة الملوثة ومعالجتها بناء على الترتيبات التعاقدية القائمة؛ وزيادة الاحتياجات من الوقود والزيوت ومواد التشحيم بسبب الزيادة البالغة 8.6 في المائة في سعر وقود الديزل (0.70 من الدولار للتر في الفترة 2007/2008 مقارنة بـ 0.76 من الدولار في الفترة 2008/2009).